AtoutLire

© Le Républicain Lorrain, Vendredi le 22 Février 2008. / Lorraine / LActualité
Droits de reproduction et de diffusion réservés
Les Anglo-Saxonnes ont la cote
Pour sa troisième édition ce week-end, le salon du livre féminin de Hagondange s'internationalise.
Les femmes de lettres d'outre-Manche tiendront le haut du pavé ce week-end à Hagondange.
La porte poussée, un carillon tinte. Un dynamique « Hello ! » lui fait écho, du fond du magasin. L'accent
tonique s'attarde sur "o", juste assez pour se croire outre-Manche ou même outre-Atlantique. Ailleurs en
tout cas. Février oblige, la libraire a posé sur une table quelques ouvrages pour les amoureux : Book of
love, Little Valentine… Atout lire a ouvert à Metz voici deux ans sur un créneau risqué : le livre
anglophone. Pari tenu puisque Dominique Buchy sera ce week-end au salon du livre féminin de
Hagondange pour présenter des ouvrages. A commencer par les incontournables, tel Harry Potter de
Joanna K. Rowling. Peut-être que l'exposante racontera aux visiteurs ce fameux 21 juillet « à 1h du
matin, j'avais cinquante personnes devant, sur le trottoir, pour avoir le dernier volet ! Il y avait beaucoup
d'anglophones mais aussi des Français ».« Mais Harry Potter, c'est un peu comme Dora pour les "kids",
c'est hyperconnu… ». La connaisseuse voudrait mener ses lecteurs hors des sentiers battus. Ses
chouchous, quelques très beaux livres pour enfants qu'elle ne manquera pas de présenter sur le salon.
Dont les board books, petits ouvrages aux pages cartonnées qui marient dessins et textes. « Il y a des
dessins dans lesquels on peut se perdre, ils sont superbes, plein de détails. Ca permet une initiation aux
enfants dès 3 ans, pour leur mettre les mots dans l'oreille. » Car nombre de livres sont accompagnés de
CD, « des audiobooks ». De sorte que la langue devienne un plaisir, une habitude. « On est mauvais en
langue ! Il faut que ça change. »
Il n'y aura pas que des auteurs au féminin pour les petits, leurs mamans aussi pourront se remettre à
l'anglais. « Les Anglaises sont surtout connues à travers les thrillers, comme Agatha Christie, Marie
Higgins-Clark.» La libraire invite à un tour du monde : Australie avec Sarah Turnbull et son Almost
Frensch « où elle regarde les Français avec ses yeux d'étrangère », Canada avec Margaret Atwood,
Etats-Unis avec Toni Morrison « une grande dame noire américaine, qui a écrit Sula », Angleterre avec
Doris Lessing, GB, prix Nobel de littérature 2007. « Je me suis toujours dit que les anglo-saxonnes
avaient un don pour l'écriture. »
A découvrir ce week-end avec une soixantaine d'autres auteurs au féminin, invitées par le service
culturel hagondangeois et la libraire Hisler-Even. Romans, autobiographies, poésie, histoire… tous les
styles auront droit au chapitre.
Ch. P.

France Bleue, 3 Avril 2008 : Entretien Radio, Le Patron du Jour

L'interview au format mp3

RL 27 Avril 2008 : Salon du Livre Ancien, Place de Chambre, Metz

© Le Républicain Lorrain, Dimanche le 27 Avril 2008. / Metz / Actualité
Droits de reproduction et de diffusion réservés
Des pages d'histoire
La troisième page du salon du livre ancien et des auteurs lorrains s'est ouverte sous un franc soleil et sur
la place de Chambre. L'espace de la journée d'hier, c'est une belle histoire qui a réuni le public, les
bouquinistes et les historiens.
A la faveur du beau temps et de la diversité des ouvrages :
le 3e salon du livre ancien a tenu ses promesses.
Des chapiteaux verts et blancs, des nappes rouges et un
ciel bleu : la palette des couleurs déployées donne un joli
sursaut de dynamisme à la place de Chambre, cadre choisi
par l'association des commerçants de Metz-Cathédrale pour
déballer tout un florilège de vieux bouquins et autres livres
« Ce rendez-vous a une énorme importance car il fait vivre
nos places et nos rues ». Ce que semblent avoir approuvé
les premiers visiteurs qui, du matin au soir, se sont
succédé autour des stands. Certains n'ont fait que passer.
D'autres ont fait des haltes prolongées, en quête de petits
trésors.
« On existe parce que l'on écrit. Continuez à faire en sorte
qu'il y ait des bouquinistes dehors car il faut libérer ce très grand commerce », s'exalte encore
Dominique Gros. Avec un élan pareil, c'est une belle histoire d'amour qui se prolonge.
M.-O.C.
« Nous sommes là pour nous faire connaître », annonce Bernard de la librairie Atoutlire, rue
Mazelle, créée il y a deux ans. Un espace pas comme les autres dédié à la lecture et la culture
anglophone, et où un large rayon est réservé aux enfants. © Le Républicain Lorrain, Dimanche le 27 Avril